Vijesti - Objavljen prijevod slikovnice „Majka Amadeja“ na albanski jezik

Objavljen prijevod slikovnice „Majka Amadeja“ na albanski jezik

Autor: ika
Objavljeno: 10. 09. 2024 - 16:26

Iz tiska je u utorak 10. rujna 2024. izašao prijevod slikovnice „Majka Amadeja“ na albanski jezik.

Tekst i uredništvo slikovnice potpisuje s. Krista Mijatović SCSC, ilustracije su u autorstvu s. M. Margite Gašparovsky SCSC, a prijevod na albanski jezik izvršila je s. M. Zoja Komani SCSC.

Za lekturu je odgovoran p. Lovro Gavran, a za korekturu s. Teuta Augustini SCSC. Financijsku potporu za tisak slikovnice u nakladi od 2.000 primjeraka dao je Grad Đakovo.

Poticaj za prijevod slikovnice dale su Milosrdne sestre sv. Križa albanske nacionalnosti, koje žive i djeluju na području Regije Kosovo. U tijeku je priprema predstavljanja slikovnice koje bi se u organizaciji Milosrdnih sestara sv. Križa trebalo održati početkom listopada u suradnji sa Židovskom općinom Osijek i Albancima katoličke vjeroispovijesti u Đakovu i okolici.

Majka M. Amadeja Pavlović, jedna je od triju redovnica u Hrvatskoj koje su proglašene Pravednicama među narodima. Majka M. Amadeja bila je provincijalna poglavarica Milosrdnih sestara sv. Križa u Đakovu, u vremenu Drugoga svjetskog rata i poraća (1943. – 1955.). Spasila je život djevojčici Zdenki Bienenstock (Grünbaum), pripadnici židovskoga naroda, podrijetlom iz Osijeka.

Poveznice:

Prethodni članak:
Nadbiskup Križić primio...

Slijedeći članak:
Hrvatska provincija sv. Jeronima...

Povratak na sve vijesti

Najave događanja

28. 06. 2025

Duhovna priprema za doživotne zavjete

28. lipnja - 12. srpnja 2025.
Duhovno-obrazovni centar Marijin Dvor (Lužnički odvojak 3, Lužnica)
Prijave do: 18. lipnja 2025.

14. 07. 2025

Velike duhovne vježbe uz 25. obljetnicu zavjetovanja

14. srpnja - 14. kolovoza 2025.
Duhovno-obrazovni centar Marijin Dvor (Lužnički odvojak 3, Lužnica)
Voditelj: p. Mirko NIkolić SJ

30. 08. 2025

Nacionalno hodočašće osoba posvećenog života

Knin, 30. kolovoza 2025.

19. 09. 2025

Redovnički dani

Split, 19. - 20. rujna 2025.
Dubrovnik, 20. rujna 2025.
Rijeka, 20. rujna 2025.
Zagreb, 26. - 27. rujna 2025. (Granešina 3)
Đakovo, 27. rujna 2025.
Tema: Krepost nade u posvećenom životu: poziv, znak i svjedočanstvo

17. 10. 2025

Seminar za medicinske sestre redovnice

17. - 19. listopada 2025.
Duhovni centar "Karmel sv. Ilije" (Zidine b.b., Tomislavgrad, BiH)
Tema: Snaga nade u službi zdravlja
Voditelj: s. Mirjam Peričić OP
Prijave do: 17. rujna 2025.

21. 10. 2025

Skupština HRK

21. - 22. listopada 2025.
Zagreb, Jordanovac 110
Prijave do: 21. rujna 2025.

06. 03. 2026

Susret za tajnice i ekonome

6. - 8. ožujka 2026.
Kuća Navještenja (Gromiljak, BiH)
Voditeljica: s. Ivana Gelo AdC
Prijave do: 6. veljače 2026.

14. 03. 2026

Duhovne vježbe za više redovničke poglavarice

14. - 21. ožujka 2026.
Krk, Šetalište Dražica 2
Voditelj: o. Srećko Rimac OCD
Prijave do: 14. veljače 2026.

08. 05. 2026

Susret poglavarica mjesnih zajednica

8. - 10. svibnja 2026.
Franjevački samostan, Košljun
Voditelj: izv. prof. dr. sc. Taras Barščevski
Prijave do: 8. travnja 2026.