Vijesti - Objavljen prijevod slikovnice „Majka Amadeja“ na albanski jezik

Iz tiska je u utorak 10. rujna 2024. izašao prijevod slikovnice „Majka Amadeja“ na albanski jezik.

Tekst i uredništvo slikovnice potpisuje s. Krista Mijatović SCSC, ilustracije su u autorstvu s. M. Margite Gašparovsky SCSC, a prijevod na albanski jezik izvršila je s. M. Zoja Komani SCSC.

Za lekturu je odgovoran p. Lovro Gavran, a za korekturu s. Teuta Augustini SCSC. Financijsku potporu za tisak slikovnice u nakladi od 2.000 primjeraka dao je Grad Đakovo.

Poticaj za prijevod slikovnice dale su Milosrdne sestre sv. Križa albanske nacionalnosti, koje žive i djeluju na području Regije Kosovo. U tijeku je priprema predstavljanja slikovnice koje bi se u organizaciji Milosrdnih sestara sv. Križa trebalo održati početkom listopada u suradnji sa Židovskom općinom Osijek i Albancima katoličke vjeroispovijesti u Đakovu i okolici.

Majka M. Amadeja Pavlović, jedna je od triju redovnica u Hrvatskoj koje su proglašene Pravednicama među narodima. Majka M. Amadeja bila je provincijalna poglavarica Milosrdnih sestara sv. Križa u Đakovu, u vremenu Drugoga svjetskog rata i poraća (1943. – 1955.). Spasila je život djevojčici Zdenki Bienenstock (Grünbaum), pripadnici židovskoga naroda, podrijetlom iz Osijeka.